The origin of "Poindexter" comes from the 1950's cartoon show "Felix The Cat", one of the cartoons mentioned in the book. Poindexter was the overly smart nephew of the show's villain who helped Felix in his adventures.
Here's the Felix The Cat cartoon where Felix first meets Poindexter.
"Felix Babysits"